<s id="v04dy"></s><tbody id="v04dy"></tbody>

      <button id="v04dy"><acronym id="v04dy"></acronym></button>

        <th id="v04dy"><pre id="v04dy"></pre></th><em id="v04dy"></em>
        <dd id="v04dy"><pre id="v04dy"></pre></dd>

        收藏本站
        《信陽師范學院》 2019年
        收藏 | 手機打開
        二維碼
        手機客戶端打開本文

        《“一帶一路”:中國大戰略與全球新未來》翻譯實踐報告

        劉豐碩  
        【摘要】:“一帶一路”倡議既是我國在新時代背景下實行全面對外開放的重大政策,也是沿線國家的共同倡議,它為地區和世界提供了一種創新型發展與合作方式。2017年3月正式出版的自貿區研究系列《“一帶一路”:中國大戰略與全球新未來》,是一部解讀“一帶一路”倡議的權威著作。筆者選取了此書的第一章作為本次翻譯實踐活動的文本,共計16211字。筆者將此文本翻譯成準確、專業、公正的譯文,既能讓國內外的廣大讀者如實的了解“一帶一路”,理解黨和政府對于“一帶一路”的良苦用心和美好愿景,也能消除國外讀者對此倡議的疑慮和誤解,共同為“一帶一路”的偉大倡議做出努力,共同發展。在翻譯實踐中,筆者在翻譯目的論指導下,通過直譯、意譯、增譯、減譯等翻譯方法進行翻譯,對政治類文本的英譯策略、英譯特點及相關的翻譯技巧進行了探索和研究,并試圖通過翻譯目的論來解決政治類文本英譯過程中遇到的問題,從而總結出翻譯的心得與體會,寫成本篇翻譯實踐報告。本實踐報告共分為五章,即任務描述、翻譯理論基礎、翻譯過程描述、翻譯重難點和翻譯方法以及實踐總結。
        【學位授予單位】:信陽師范學院
        【學位級別】:碩士
        【學位授予年份】:2019
        【分類號】:H315.9

        【相似文獻】
        中國期刊全文數據庫 前10條
        1 Aravind Yelery;;Open dialogue will enhance SCO cooperation[J];一帶一路報道(中英文);2019年04期
        2 ;China and EU enhance standardization cooperation and communication[J];China Standardization;2018年01期
        3 ;THE ANALYSIS OF THE BELT AND ROAD BLUEPRINT:The Analytics Edition of the White Paper Building the Belt and Road: Concept, Practice and China's Contribution[J];The World of Chinese;2018年01期
        4 Zhao Zihan;;In-depth exploration for open cooperation Bilateral Talks between representatives from CNTAC and UTAIGA[J];China Textile;2018年02期
        5 ;China,UK meet to refresh cooperation in standardization[J];China Standardization;2018年03期
        6 LAI Suetyi;;Win-win cooperation: when ASEM Meets the Belt and Road Initiative[J];International Understanding;2017年01期
        7 He Wenyuan;Li Feng;Xu Jian Shan;Zhu Yingchao;Zhang Jing;;Strategy of Oil and Gas Cooperation in the Belt and Road Initiative[J];China Oil & Gas;2017年02期
        8 王瑞彬;;落實《巴黎協定》:制約與超越(英文)[J];China International Studies;2017年02期
        9 Jiang Xinmin;Li Mingguang;Sun Ruihao;;Influence of The Belt and Road Initiative on Oil and Gas Infrastructure[J];China Oil & Gas;2016年02期
        10 扈大威;;中國整體合作外交評析——兼談中國—中東歐國家合作(英文)[J];China International Studies;2015年06期
        中國重要會議論文全文數據庫 前10條
        1 SORN Samnang;;Education and Human Development in East Asia[A];北京論壇(2004)文明的和諧與共同繁榮:“國際視野中的教育與人類發展”教育分論壇論文或摘要集[C];2004年
        2 LI ANSHAN;;LA COOPRATION MEDICALE SINO-AFRICAINE:UNE AUTRE FORME D'AIDE HUMANITAIRE[A];China and Africa in a Global Context(Volume Ⅰ)[C];2013年
        3 Li I. Zhang;Huizhong W. Tao;Christine E. Hoitt;William A. Harris ;Mu-ming Poo;;A critical window for cooperation and competition among developing retinotectal synapses[A];Quantum Entanglement and Quantum Information--Proceedings of CCAST (World Laboratory) Workshop[C];1999年
        4 Hora Widjaja Tjitra;;Explorative case study of the interaction and complex problem solving process in the group cooperation[A];第十屆全國心理學學術大會論文摘要集[C];2005年
        5 ;INSTITUTE OF KARST GEOLOGY ACHIEVEMENTS OF RESEARCH[A];中國地質科學院文集(1982中英文合訂本)[C];1985年
        6 XiangYu Meng;YanLing Zhang;ChangYin Sun;;Impact of multi-valued gossip computational methods on cooperation[A];第37屆中國控制會議論文集(F)[C];2018年
        7 Bing Xie;Jing Chen;Lincheng Shen;;Cooperation Algorithms in Multi-Agent Systems for Dynamic Task Allocation:A Brief Overview[A];第37屆中國控制會議論文集(D)[C];2018年
        8 LIU Qiang;FANG Jin-qing;LI Yong;;China-world's Top 500 Enterprises Supernetworks[A];Annual Report of China Institute of Atomic Energy 2013[C];2014年
        9 LIU Qiang;FANG Jin-qing;LI Yong;;Layer Cross-degree of China-world's Top 500 Enterprises Supernetworks[A];Annual Report of China Institute of Atomic Energy 2013[C];2014年
        10 Wen-Lan Xie;Lin Zhang;;The capricious role of inequality:The effect of irreversible inequality on cooperation[A];心理學與創新能力提升——第十六屆全國心理學學術會議論文集[C];2013年
        中國重要報紙全文數據庫 前10條
        1 本報記者 曾巧巧;整合多學科研發資源 全方位進行產學研合作 Promote cooperation of production,teaching and research by multi-disciplinary integration[N];中國冶金報;2010年
        2 智昭林;繼往開來 續寫新篇[N];國際商報;2007年
        3 國際金融報記者 蘇蔓薏;亞洲一體化:向歐盟學什么?[N];國際金融報;2004年
        4 中國經濟導報記者 張曉哲;遼寧:積極推動國際產能合作 Liaoning to push for the international cooperation in production capacity[N];中國經濟導報;2015年
        5 ;DOHA WTO MINISTERIAL 2001:MINISTERIAL DECLARATION[N];國際商報;2003年
        6 ;務實合作 互利共贏[N];湖北日報;2016年
        7 ;回首五載輝煌 續寫嶄新篇章[N];中國貿易報;2009年
        8 記者 江卉 通訊員 褚翠華 胡偉;互利共贏 湖北躍上開放前沿[N];湖北日報;2016年
        9 ;DOHA WTO MINISTERIAL 2001:MINISTERIAL DECLARATION[N];國際商報;2002年
        10 ;DOHA WTO MINISTERIAL 2001:MINISTERIAL DECLARATION[N];國際商報;2002年
        中國博士學位論文全文數據庫 前10條
        1 陳蔚;基于演化動力學的合作涌現研究[D];西安電子科技大學;2017年
        2 樸明勛;韓國與朝鮮經濟合作研究[D];吉林大學;2012年
        3 多樂;1964年以來的中法關系發展研究[D];華中師范大學;2013年
        4 叢睿;復雜網絡上的共演化博弈研究[D];西安電子科技大學;2014年
        5 Ahmed Hellal;[D];華中師范大學;2014年
        6 胡安(Juan Pablo Dominguez);[D];對外經濟貿易大學;2016年
        7 沈東杰;易腐產品供應鏈中庫存及補貨策略的協同管理[D];中國科學技術大學;2009年
        8 簡帝拉(Jandira Monteiro Dos Santos);[D];華東政法大學;2013年
        9 陳傳康;中國少數民族城鎮化問題研究[D];中共中央黨校;2016年
        10 SALEH LAFI S ALGHAMDI;跨國合資企業知識技術轉移的綜合影響因素[D];對外經濟貿易大學;2016年
        中國碩士學位論文全文數據庫 前10條
        1 廉亞慧;文化壁壘對中國“一帶一路”建設的影響分析[D];天津財經大學;2018年
        2 劉豐碩;《“一帶一路”:中國大戰略與全球新未來》翻譯實踐報告[D];信陽師范學院;2019年
        3 孔婷婷;小組合作學習對九年級學生英語學習影響的實證研究[D];伊犁師范大學;2019年
        4 Doron Cucos;[D];上海交通大學;2015年
        5 Idris Talha KARTAV;“一帶一路”倡議下土耳其與中國合作分析[D];廈門大學;2018年
        6 張琪;合作原則的遵守與違反在庭審話語中的應用[D];廣東外語外貿大學;2018年
        7 劉霜;廣西面向文萊宣傳資料翻譯實踐報告[D];廣西大學;2018年
        8 劉翠紅;問題誘因在有稿同傳和無稿同傳中的對比實踐報告[D];陜西師范大學;2018年
        9 姚婷;《“一帶一路”:機遇與挑戰》(節選)翻譯實踐報告[D];河南師范大學;2018年
        10 LATSAATH LAMNGEUNE;[D];山東大學;2018年
         快捷付款方式  訂購知網充值卡  訂購熱線  幫助中心
        • 400-819-9993
        • 010-62791813
        • 010-62985026


        狠狠射狠狠色在线视频